Мы рады приветствовать Вас на сайте нашего Посольства. Все те, кто интересуется нашей страной, её историей, культурой, традициями азербайджанского народа найдут здесь для себя много полезной информации.
      Исторические узы дружбы и братства между азербайджанским и румынским народами уходят своими корнями в глубокое прошлое.
      Демонстрируя проявление исторической дружбы и отношений сотрудничества, Румыния стала второй по счету после братской Турции страной в мире, признавшей независимость Азербайджанской Республики. В дальнейшем, развитие и укрепление двусторонних отношений между двумя странами, постоянная взаимная поддержка на международной арене, доказала что этот факт не является случайностью и вытекает из бескорыстной и искренней дружбы. Открытие первого в Восточной Европе Посольства Азербайджана именно в Румынии, стало результатом исторически сложившихся отношений дружбы и сотрудничества, а также существующих взаимных геостратегических интересов. Дружеские отношения между двумя странами дополняются все возрастающим сотрудничеством в политической, экономической, научной, культурной и гуманитарной областях.
      Существуют хорошие перспективы для расширения сотрудничества в области транзитного транспорта. Азербайджанская Республика может играть роль моста для вхождения румынских товаров на Среднеазиатские и Дальневосточные рынки, равно, как Румыния и может играть такую же роль для вхождения азербайджанских товаров на Европейские рынки. С этой точки зрения Азербайджан придает огромное значение функционированию паромного сообщения Констанца–Батуми, Констанца-Поти и считает этот маршрут одним из основных звеньев в стратегии развития транспортной инфраструктуры всего региона. Развитие сотрудничества между двумя странами в области транспорта является значительным вкладом в дело успешной реализации проекта по восстановлению «Великого Шелкового Пути» в рамках программ TRACECA и INOGATE. Обе страны активно взаимодействуют в рамках Организации Черноморского Экономического Сотрудничества.
      Огромную лепту в развитие дружественных отношений между двумя странами внесли визит в Румынию Президента Азербайджана Его Превосходительства господина Гейдара Алиева, состоявшийся в июле 1995 года и визиты в Азербайджан Президента Румынии Его Превосходительства господина Иона Илиеску, состоявшиеся в 1996 и 2002 годах. Президентов сопровождали большие делегации, в состав которых входили министры, высокие официальные лица, члены парламента, деятели науки и культуры, бизнесмены, а также представители средств массовой информации. В ходе визитов состоялись переговоры на высшем уровне между лидерами двух стран, встречи между официальными лицами и представителями деловых кругов. Было подписано большое количество официальных документов.
      На данный момент между Азербайджаном и Румынией подписано больше 24-х договоров и соглашений. С момента открытия Посольства нашей страны в Румынии товарооборот между двумя странами возрос более чем в 25 раз.
      Научно-культурные связи играют огромную роль в плане становления и развития отношений между государствами, так как именно научные и культурные контакты помогают навести мосты между народами стран. На основании договора, между двумя странами, о сотрудничестве в области образования в Румынии на обучении находятся 8 азербайджанских студентов, а два румынских аспиранта обучаются в Азербайджане. Культурные отношения между Азербайджаном и Румынией развиваются довольно динамично. В Баку уже несколько лет функционирует Общество Дружбы «Азербайджан-Румыния». В 2001 году, в Бухаресте было создано Общество румыно-азербайджанской дружбы «ROM-AZER» и Ассоциация Молодежи и Культуры Азербайджана и Румынии. Вызывает большое удовлетворение тот факт, что все эти три общества поддерживают друг с другом контакт и тесно сотрудничают. В Азербайджане были переведены и изданы книга Президента Румынии Его Превосходительства господина Иона Илиеску «Интеграция и глобализация – румынский взгляд», сборник стихов выдающегося румынского поэта Михая Эминеску, сборник произведений румынских писателей «Первое письмо», книга о жизни и деятельности выдающегося румынского дипломата Николаэ Титулеску и книга известного врача-кардиолога, сенатора г-на Иоан Поп Де Попа «Иллюзия власти». В Румынии была опубликована книга известного журналиста Минодора Митрика «Возрождение Азербайджана», повествующая об успехах, которых достигла наша страна за годы после восстановления своей независимости и о жизни и деятельности Президента Гейдара Алиева. Также был издан сборник стихов великого азербайджанского поэта Бахтияра Вагабзаде «Время и Пространство», книга Эльчина Эфендиева «Приключения в почтовом отделении», а также жемчужина турецкого фольклора героический эпос «Деде Горгуд». Под патронажем Посольства был переведен на румынский язык и издан «Святой Коран». Также по инициативе Посольства и при содействии экспертов обеих стран в области языкознания вышел в свет азербайджано-румынский, румыно-азербайджанский словарь.
      Я надеюсь, что данный сайт Вам понравится. Если у вас будут какие-либо пожелания или предложения то Вы всегда сможете связаться с нами.

      С уважением,

      Др. Эльдар ГАСАНОВ

Вверх