ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА В РУМЫНИЮ,
28-29 СЕНТЯБРЯ, 2009 ГОДА

        28 сентября Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл с официальным визитом в Румынию.

        В Бухарестском международном аэропорту имени Генри Коанда, украшенном государственными флагами Азербайджана и Румынии, в честь главы Азербайджанского государства был выстроен почетный караул.

        Президента Ильхама Алиева и его супругу Мехрибан Алиеву встречали высокопоставленные официальные лица Румынии.

        Мехрибан ханум были преподнесены цветы.

        

ЦЕРЕМОНИЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ ВСТРЕЧИ

        28 сентября в Бухаресте, в резиденции Президента Румынии - дворце Котрочень состоялась церемония официальной встречи Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева.

        На площади, где развевались государственные флаги Румынии и Азербайджана, в честь главы Азербайджанского государства был выстроен почетный караул.

        Президент Румынии Траян Бэсеску и его супруга Мария Бэсеску тепло встретили у дворца Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супругу Мехрибан Алиеву.

        Начальник почетного караула отдал рапорт Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.

        В исполнении военного оркестра прозвучали государственные гимны Азербайджана и Румынии. Главы государств обошли строй почетного караула. Президент Ильхам Алиев поприветствовал румынских солдат.

        Президенту Азербайджана были представлены представители государства и правительства Румынии, а Президенту Румынии - члены азербайджанской делегации.

        Под звуки военного марша почетный караул прошел перед главами государств. Президенты сфотографировались для официального фото.

        

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА И ПРЕЗИДЕНТА РУМЫНИИ ТРАЯНА БЭСЕСКУ ОДИН НА ОДИН

        28 сентября в Бухаресте, в резиденции Президента Румынии - дворце Котрочень состоялась встреча Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Румынии Траяна Бэсеску один на один.

        На встрече говорилось об успешном развитии сотрудничества между Азербайджаном и Румынией в политической, экономической и других сферах, отмечалось его значение с точки зрения расширения отношений двух стран в рамках Европейского Союза. Было подчеркнуто, что визиты на высоком уровне придают импульс развитию двусторонних связей. Отмечалось, что продолжающееся сотрудничество в энергетической сфере имеет широкие перспективы.

        На встрече состоялся обмен мнениями по двусторонним, региональным и международным вопросам.

        

ВСТРЕЧА В РАСШИРЕННОМ СОСТАВЕ

        28 сентября в Бухаресте, в резиденции Президента Румынии - дворце Котрочень по окончании встречи Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Румынии Траяна Бэсеску один на один состоялась встреча глав государств в расширенном составе с участием делегаций.

        Приветствуя главу Азербайджанского государства, Президент Румынии Траян БЭСЕСКУ сказал:

        -Господин Президент, прежде всего, хочу выразить Вам и Вашей делегации глубокую признательность за то, что Вы приняли мое приглашение и прибыли в нашу страну с официальным визитом. Хочу также отметить, что к этому дню правительства двух стран проделали очень хорошую работу, и я доволен этим. В результате сегодня между нашими странами будет подписан ряд важных документов. Я еще раз говорю Вам, Вашей супруге и Вашей делегации: "Добро пожаловать в нашу страну!".

        Выражая признательность за гостеприимство, Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:

        -Большое спасибо, господин Президент. Прежде всего, выражаю Вам признательность за оказанное мне и делегации гостеприимство. Я очень рад, что вновь нахожусь в Вашей прекрасной стране. Документы, которые сегодня будут подписаны, имеют огромное значение для развития наших двусторонних отношений. Я очень рад, что румыно-азербайджанские отношения развиваются очень стремительно, находятся на высоком уровне и существуют прекрасные возможности для дальнейшего развития. Также хочу отметить, что за последние 4-5 лет я уже пятый раз нахожусь в Румынии, что само по себе является прекрасным показателем.

        

ПОДПИСАНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНО-РУМЫНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

        8 сентября по окончании переговоров в расширенном составе при участии Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Румынии Траяна Бэсеску состоялась церемония подписания документов.

        "Совместную декларацию о договоренности относительно налаживания стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Румынией" подписали Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Румынии Траян Бэсеску.

        "Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Румынии о сотрудничестве в области борьбы с трансграничной организованной преступностью и международным терроризмом" подписали министр внутренних дел Азербайджана Рамиль Усубов и государственный секретарь Министерства иностранных дел Румынии Богдан Мазуру.

        "Соглашение между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Румынии о сотрудничестве в области ликвидации, локализации и сокращения последствий чрезвычайных ситуаций" подписали министр по чрезвычайным ситуациям Азербайджана Кямаледдин Гейдаров и государственный секретарь Министерства иностранных дел Румынии Богдан Мазуру.

        "Меморандум взаимопонимания между Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики и Министерством связи и информационного общества Румынии о сотрудничестве в области связи и информационных технологий" подписали министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и министр связи и информационного общества Румынии Габриэль Санду.

        "Меморандум взаимопонимания между Министерством экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики и Министерством окружающей среды Румынии о сотрудничестве в области охраны окружающей среды" подписали министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров и государственный секретарь Министерства окружающей среды Румынии Дан Кырлан.

        

СОВМЕСТНАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ

        28 сентября в Бухаресте по окончании церемонии подписания документов при участии Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Румынии Траяна Бэсеску состоялась совместная пресс-конференция глав государств.

        Вначале президенты выступили с заявлениями.

ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РУМЫНИИ ТРАЯНА БЭСЕСКУ И ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА


        
ПОСЕЩЕНИЕ МОГИЛЫ НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА

        28 сентября находящийся с официальным визитом в Румынии Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл в аллею Карола I в Бухаресте, где посетил могилу Неизвестного солдата.

        Здесь в честь главы Азербайджанского государства был выстроен почетный караул.

        Прозвучали государственные гимны Азербайджана и Румынии.

        Президент Ильхам Алиев возложил венок к могиле Неизвестного солдата и почтил память румынских солдат, погибших в годы Второй мировой войны.

        Глава государства расписался в Памятной книге.

        

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА
С ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ РУМЫНИИ ЭМИЛЕМ БОКОМ

        28 сентября в Бухаресте Президент Азербайджана Ильхам Алиев встретился с премьер-министром Румынии Эмилем Боком.

        На встрече обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества между Азербайджаном и Румынией в экономической, в том числе энергетической сфере. Отмечалось наличие большого потенциала для развития связей между двумя странами в этой области.

        На встрече было подчеркнуто значение азербайджано-румынского экономического сотрудничества с точки зрения экономических связей Азербайджана с Европейским Союзом.

        Стороны выразили уверенность в том, что экономические связи двух стран будут развиваться и впредь.

        

В ЧЕСТЬ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА И ЕГО СУПРУГИ



        28 сентября в Бухаресте от имени Президента Румынии Траяна Бэсеску и его супруги Марии Бэсеску был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой.

        Главы государств выступили на приеме с речами.



        

ПЕРВАЯ ЛЕДИ АЗЕРБАЙДЖАНА МЕХРИБАН АЛИЕВА ПОСЕТИЛА НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ИМЕНИ ЛУЛИИ ХАШДЕУ В БУХАРЕСТЕ

        28 сентября первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева посетила Национальный колледж имени Лулии Хашдеу в Бухаресте.

        Коллектив колледжа, представители Министерства образования, мэрии второго сектора Бухареста тепло встретили Мехрибан ханум перед зданием учебного заведения.

        Школьницы преподнесли первой леди Азербайджана цветы. Учащиеся спели государственные гимны Азербайджана и Румынии.

        Президент Фонда Гейдара Алиева сфотографировалась на память с учащимися.

        Затем Мехрибан ханум осмотрела компьютерный кабинет, созданный при поддержке Румынского представительства Фонда Гейдара Алиева.

        Румынское представительство Фонда Гейдара Алиева подарило Национальному колледжу имени Лулии Хашдеу 30 комплектов компьютеров и один проектор. Все компьютеры имеют выход в интернет. Компьютерный кабинет оснащен наглядным пособием, посвященным Азербайджану.

        Поздравив коллектив лицея с вводом компьютерного кабинета в действие, Мехрибан ханум Алиева рассказала о реализуемых Фондом Гейдара Алиева в Азербайджане и за рубежом проектах в различных областях, в том числе в сфере образования. Мехрибан ханум Алиева сообщила, что при поддержке Фонда в Азербайджане построено более 300 школ. Созданный в Национальном колледже имени Лулии Хашдеу компьютерный кабинет является еще одним свидетельством деятельности Фонда Гейдара Алиева на международной арене.

        Мехрибан ханум Алиева отметила, что это не последний проект в сфере образования, осуществленный Фондом Гейдара Алиева в Румынии. В ближайшее время при организационной поддержке Фонда несколько румынских школьников посетят Азербайджан, ознакомятся с культурой страны. Среди них есть и учащиеся Национального колледжа имени Лулии Хашдеу. В ответ несколько азербайджанских школьников посетят Румынию.

        От имени коллектива учебного заведения Мехрибан ханум Алиевой был преподнесен памятный подарок.

        Поблагодарив Мехрибан ханум, директор учебного заведения и представитель Министерства образования Румынии высоко оценили деятельность Румынского представительства Фонда Гейдара Алиева, благодаря поддержке которого Национальный колледж имени Лулии Хашдеу располагает самым современным в Бухаресте компьютерным кабинетом.

        Они выразили надежду, что Фонд Гейдара Алиева продолжит в Румынии проекты в сфере образования.

        Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева выразила удовлетворение тем, что вновь находится в Бухаресте, поблагодарила за гостеприимство и доброе отношение. Первая леди Азербайджана высказала уверенность в том, что связи между двумя дружественными странами и народами будут развиваться и впредь.

        Еще раз поблагодарив Мехрибан ханум, школьники сказали, что созданный при поддержке Фонда Гейдара Алиева компьютерный кабинет поможет им в достижении новых успехов в образовании. Коллектив лицея тепло проводил Мехрибан ханум.

        

СУПРУГА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА МЕХРИБАН АЛИЕВА ПОСЕТИЛА В БУХАРЕСТЕ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ "DOINA LEVINTZA"

        28 сентября супруга Президента Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева посетила в Бухаресте выставочный зал "Doina Levintza".

        Коллектив дома творчества тепло встретил Мехрибан ханум.

        Во время знакомства с выставочным залом Мехрибан ханум сообщили, что в действующем с 1987 года учреждении искусства демонстрируются работы известных дизайнеров, мастеров моды и художников Румынии. В зале, который одновременно функционирует и как творческий центр, готовятся костюмы для театральных постановок, кинофильмов и различных церемоний. Богатая экспозиция зала включает старинную и современную домашнюю утварь, сумки, обувь, предметы украшения, аксессуары.

        В ходе беседы за чайным столом Мехрибан ханум Алиева рассказала о культуре и искусстве Азербайджана.

        Мехрибан ханум оставила запись в Книге почетных гостей дома творчества.

        Первой леди Азербайджана были преподнесены каталоги дома творчества.

        В ходе знакомства с выставочным залом Мехрибан ханум Алиеву сопровождала супруга Президента Румынии Мария Бэсеску.

        

ПОСЕЩЕНИЕ ПАМЯТНИКА ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОМУ ЛИДЕРУ ГЕЙДАРУ АЛИЕВУ

        Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева 29 сентября посетили памятник общенациональному лидеру Гейдару Алиеву в бухарестском парке "Тей".

        Здесь главу Азербайджанского государства и его супругу встретил мэр 2-го сектора города Бухареста Николай Онцяну.

        Мехрибан ханум были преподнесены цветы.

        Собравшиеся в парке сотни горожан, школьники, активисты азербайджанской диаспоры, обучающиеся в Румынии азербайджанские студенты аплодисментами встретили главу государства и его супругу.

        Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева возложили цветы к памятнику общенациональному лидеру Гейдару Алиеву.

        Сфотографировавшись с детьми на память, глава государства и его супруга совершили прогулку по парку "Тей", побеседовали с горожанами и активистами азербайджанской диаспоры.

        

ПРЕЗИДЕНТ ИЛЬХАМ АЛИЕВ ВСТРЕТИЛСЯ С
ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СЕНАТА РУМЫНИИ МИРЧЕЙ ДЖОАНЭ

        29 сентября Президент Ильхам Алиев встретился с председателем Сената Румынии Мирчей Джоанэ.

        Мирча Джоанэ сказал, что его страна придает большое значение двусторонним отношениям с Азербайджаном. Он отметил, что связи двух стран носят стратегический характер. Подчеркнув значение официального визита Президента Азербайджана в Румынию, председатель Сената заявил: "Азербайджан - важное государство во всех сферах, дружественная нам страна".

        Мирча Джоанэ особо отметил неоценимые заслуги общенационального лидера Гейдара Алиева в развитии Азербайджана. Он выразил уверенность в том, что связи его страны с Азербайджаном будут развиваться и дальше.
        Президент Ильхам Алиев сказал, что азербайджано-румынские двусторонние отношения успешно развиваются. Говоря о расширении политических и экономических связей двух стран и наличии хороших перспектив для сотрудничества в энергетической сфере, глава государства подчеркнул значение подписанной президентами в рамках визита "Совместной декларации о договоренности относительно налаживания стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Румынией". Он отметил, что этот документ охватывает широкие сферы и отражает дух отношений, которые связывают две страны. Президент Ильхам Алиев заявил, что декларация будет способствовать дальнейшему расширению азербайджано-румынских связей.

        Глава государства сказал, что с точки зрения двусторонних отношений впереди ожидаются крупные совместные проекты. Он также отметил, что Румыния поддерживает Азербайджан в вопросах интеграции в Европу.

        По окончании встречи Мирча Джоанэ вручил Президенту Ильхаму Алиеву памятную медаль, посвященную 140-летию Сената Румынии.

        Президент Азербайджана оставил запись в Книге почетных гостей Сената.

        

ПРЕЗИДЕНТ АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМ АЛИЕВ ВСТРЕТИЛСЯ С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПАЛАТЫ ДЕПУТАТОВ РУМЫНИИ РОБЕРТОЙ АНАСТАСЕ

        29 сентября Президент Ильхам Алиев встретился с председателем Палаты депутатов Румынии Робертой Анастасе.

        Роберта Анастасе отметила, что сотрудничество между Румынией и Азербайджаном развивается, а расширяющиеся межпарламентские связи вносят вклад в двусторонние отношения. Она также подчеркнула, что две страны успешно сотрудничают в рамках международных организаций.

        Председатель Палаты депутатов отметила значение официального визита Президента Азербайджана в Румынию. Она высоко оценила деятельность Фонда Гейдара Алиева в Румынии, подчеркнув необходимость дальнейшего развития сотрудничества между двумя странами в области культуры.

        Президент Ильхам Алиев сказал, что азербайджано-румынские связи успешно развиваются во всех областях. Касаясь значения межпарламентских связей, глава государства отметил, что сотрудничество в этой области также развивается. Существует прочная правовая база для расширения двусторонних отношений. Подписанная накануне "Совместная декларация о договоренности относительно налаживания стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Румынией" охватывает различные сферы двусторонних связей, этот документ внесет вклад в развитие отношений.

        Говоря о деятельности Фонда Гейдара Алиева в Румынии, Президент Ильхам Алиев отметил, что это является показателем интенсивности сотрудничества двух стран.

        Глава государства особо подчеркнул позицию Румынии в вопросе справедливого урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта.

        Президент Азербайджана коснулся сотрудничества двух стран в экономической, в том числе энергетической сфере, отметил поддержку, которую Румыния оказывает Азербайджану в вопросах интеграции в Европу.

        Подчеркнув, что азербайджано-румынские связи имеют прочную политическую основу, Президент Ильхам Алиев отметил, что это придает импульс развитию связей между двумя странами в различных областях.

        

ВИЗИТ ЗАВЕРШЕН

        29 сентября завершился официальный визит Президента Азербайджана Ильхама Алиева в Румынию.

        В украшенном государственными флагами Азербайджана и Румынии Бухарестском международном аэропорту имени Генри Коанда в честь главы Азербайджанского государства был выстроен почетный караул.

        Президента Ильхама Алиева провожали высокопоставленные представители государства и правительства Румынии.

29 сентября, 2009 года

 


Вверх

Авторское право © Посольство Азербайджана в Румынии
Контакты с посольством