ADRESA
Ambasadorului Republicii Azerbaijan in Romania
d-lui Eldar HASANOV

      Confirmand relatiile de prietenie si colaborare stabilite de-a lungul timpului intre cele doua tari, Romania a fost, dupa tara-sora Turcia, a doua tara care a recunoscut independenta Republicii Azerbaidjan. Ulterior, dezvoltarea si consolidarea relatiilor bilaterale intre cele doua state, sustinerea reciproca permanenta pe arena internationala, au demonstrat ca acest fapt nu este intamplator, ci reiese dintr-o prietenie sincera si dezinteresata. Alegerea Romaniei pentru deschiderea primei ambasade a Azerbaidjanului in Europa de Est este rezultatul relatiilor de prietenie si colaborare stabilite de-a lungul timpului, precum si a intereselor geostrategice reciproce. Relatiile de prietenie dintre Romania si Azerbaidjan sunt completate de colaborarea tot mai intensa in domeniul politic, economic, stiintific, cultural si umanitar.

      Exista perspective bune pentru extinderea colaborarii in domeniul transporturilor de tranzit. Romania poate juca rolul unei punti pentru patrunderea marfurilor azere pe pietele europene, in timp ce Republica Azerbaidjan poate juca acelasi rol pentru intrarea marfurilor romanesti pe pietele din Asia Mijlocie si Orientul Indepartat. Din acest punct de vedere Azerbaidjanul acorda o atentie deosebita functionarii liniei de feribot Constanta-Batumi/Constanta-Poti si considera aceasta ruta drept o veriga de baza in strategia de dezvoltare a infrastructurii de transport din intreaga regiune. Dezvoltarea colaborarii dintre cele doua tari in domeniul transportului reprezinta un aport considerabil pentru realizarea cu succes a proiectului de refacere a "Marelui Drum al Matasii" in cadrul programelor TRACECA si INOGATE.

      In octombrie 2002 presedintele Romaniei, domnul Ion Iliescu, a facut o vizita oficiala in Republica Azerbaidjan. Aceasta a fost cea de a 4-a vizita a unui sef de stat al Romaniei in Azerbaidjan si a 2-a pentru domnul Ion Iliescu in calitate de presedinte al Romaniei. Excelenta Sa a fost insotit de o delegatie numeroasa, din care au facut parte ministri, persoane oficiale de rang inalt, membri ai Parlamentului Romaniei, oameni de stiinta si cultura, oameni de afaceri, precum si reprezentanti ai mijloacelor de informare in masa. In cadrul vizitei au avut loc negocieri la nivel inalt intre liderii celor doua tari, intalniri intre oficialitati si reprezentanti ai cercurilor de afaceri. Au fost semnate 4 documente oficiale.

      Relatiile culturale joaca un rol deosebit de important in ceea ce priveste stabilirea si dezvoltarea legaturilor dintre state, intrucat contactele stiintifice si culturale sunt cele care ajuta la stabilirea unor punti intre popoare diferite. Relatiile culturale dintre Romania si Azerbaidjan se dezvolta destul de dinamic. In Baku functioneaza deja de cativa ani Societatea de Prietenie "Azerbaidjan - Romania". In 2001 la Bucuresti au fost infiintate Societatea de prietenie romano - azera "ROM-AZER" si Asociatia Culturala si de Tineret Azerbaidjan - Romania. Este foarte imbucurator faptul ca intre toate aceste trei societati exista relatii stranse de colaborare. In Azerbaidjan au fost traduse si tiparite o culegere de versuri ale eminentului poet roman Mihai Eminescu, o culegere de texte ale unor scriitori romani - "Prima scrisoare", o carte despre viata si activitatea marelui diplomat roman Nicolae Titulescu, precum si volumul renumitului medic cardiolog, senatorul Ioan Pop de Popa, "Iluzia puterii". In Romania a fost publicata cartea cunoscutului jurnalist Minodor Mitrica "Renasterea Azerbaidjanului", o culegere de versuri ale marelui poet azer Bahtiar Vahabzade "Timp si spatiu", precum si perla folclorului turcesc, eposul eroic "Dede Gorgut". Ambasada Azerbaidjanului in Romania impreuna cu societatile mentionate mai sus au desfasurat o ampla activitate in vederea intocmirii dictionarelor azer-roman si roman-azer.

      Cu stima,

      Dr. Eldar HASANOV

SUS